-
1 croît
m1. (nombre) припло́д [скота́] 2. (poids) приве́с;le croît journalier d'un agneau — дне́вной приве́с ягнёнка
-
2 croît
-
3 croît
-
4 on croit rêver
- Cette mise en scène. Toute cette mise en scène autour d'un cadavre. Tu ne peux pas savoir. À vingt kilomètres d'ici. On croit rêver. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — - Это спектакль - эти похороны. Все это театральное действо вокруг трупа. Ты не можешь себе представить. В двадцати километрах отсюда. Просто невероятно.
C'était ses mômes à elle qui revenaient de l'école ou quelque chose comme ça. Ils étaient blonds et habillés comme on croit rêver. (É. Ajar, La vie devant soi.) — Это были ее пацаны, которые возвращались из школы или еще откуда-то. Они были беленькие, а одеты - такое увидишь только во сне.
-
5 on le croit
неизм.общ. (c[up ie]. on croit cet homme, on me croit) ему верят -
6 on croit rêner
разг.C'étaient ses mômes à elle qui revenaient de l'école [...]. Ils étaient blonds et habillés comme on croit rêner [...]. (É. Ajar, La vie devant soi.) — Это из школы возвращались ее ребята. У них были светлые волосы и одеты они были так, что и во сне не увидишь.
-
7 à chemin battu il ne croît pas d'herbe
prov. на проезжей дороге и трава не растетDictionnaire français-russe des idiomes > à chemin battu il ne croît pas d'herbe
-
8 il croit qu'il n'y a qu'à souffler et à remuer les doigts
разг.он думает, что стоит лишь свистнуть, чтобы все сделалось само собойDictionnaire français-russe des idiomes > il croit qu'il n'y a qu'à souffler et à remuer les doigts
-
9 il croit toujours qu'on lui en doit le reste
разг.он всегда считает, что ему все обязаны; он всегда на других ездитDictionnaire français-russe des idiomes > il croit toujours qu'on lui en doit le reste
-
10 il n'est heureux que celui qui croit l'être
prov.счастлив лишь тот, кто считает себя счастливымDictionnaire français-russe des idiomes > il n'est heureux que celui qui croit l'être
-
11 il se croit pétri d'un autre limon que le reste des hommes
он считает, что он не такой, как все люди, что он сделан из другого тестаDictionnaire français-russe des idiomes > il se croit pétri d'un autre limon que le reste des hommes
-
12 il se croit un de sept sages
Dictionnaire français-russe des idiomes > il se croit un de sept sages
-
13 l'herbe croît chez eux
их все покинули; про них забыли; дорога к ним заросла травой, от них все отвернулисьPeu de gens avaient affaire chez lui [Châteauneuf], et l'herbe croissait chez eux. (Saint-Simon, Mémoires.) — Лишь немногие продолжали поддерживать сношения с Шатонефом, а многие отшатнулись от него.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'herbe croît chez eux
-
14 Il n'y a rien,qui marque davantage qu'on a de l'esprit,que de croire n'en pas avoir,et il est de la nature de ce bien-là,que plus on en a,plus on croit manquer.
гл.общ. Ничто не служит более верным признаком ума,как мысль о егФранцузско-русский универсальный словарь > Il n'y a rien,qui marque davantage qu'on a de l'esprit,que de croire n'en pas avoir,et il est de la nature de ce bien-là,que plus on en a,plus on croit manquer.
-
15 Il se croit un de sept anges
гл.Французско-русский универсальный словарь > Il se croit un de sept anges
-
16 ce qui croît soudain périt le lendemain
прил.посл. что скоро, то не спороФранцузско-русский универсальный словарь > ce qui croît soudain périt le lendemain
-
17 il croit au barbu
гл.общ. он верит в Деда Мороза, он очень доверчивФранцузско-русский универсальный словарь > il croit au barbu
-
18 il croit qu'il va y arriver en soufflant dessus
гл.разг. он думает, что всё это очень простоФранцузско-русский универсальный словарь > il croit qu'il va y arriver en soufflant dessus
-
19 il ne croit pas si bien dire
гл.общ. он не уверен, что это такФранцузско-русский универсальный словарь > il ne croit pas si bien dire
-
20 il se croit indispensable
гл.общ. он думает, что без него не обойдётсяФранцузско-русский универсальный словарь > il se croit indispensable
См. также в других словарях:
croît — [ krwa ] n. m. • XIIe croiz; de croître ♦ Agric., dr. Augmentation d un troupeau par les naissances annuelles. ⊗ HOM. Croix. ● croît nom masculin (de croître) Accroissement d un troupeau par la naissance des petits. Gain de poids vif des animaux … Encyclopédie Universelle
croit — CROÍT s.n. Faptul de a croi2. – v. croi2. Trimis de IoanSoleriu, 31.07.2004. Sursa: DEX 98 CROÍT s. croire, (Transilv.) săbăire, săbăit. (croit al unei haine.) Trimis de siveco, 20.03.2009. Sursa: Sinonime croít s. n. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
croît — CROÎT. sub. m. Augmentation. Il se dit De l augmentation d un troupeau par la naissance des petits. Le cheptel se donne à perte et à croît … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
croit — croit … Dictionnaire des rimes
croît — (kroî ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : les croî z appartiennent....) s. m. 1° Terme d agriculture. Augmentation d un troupeau par les naissances de chaque année. Le cheptel se donne à perte et à croît.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CROÎT — s. m. Augmentation. Il se dit de L augmentation d un troupeau par la naissance des petits. Le cheptel se donne à perte et à croît … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CROÎT — n. m. Augmentation d’un troupeau par la naissance des petits. Le cheptel se donne à perte et à croît … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Croit-il, le traître, que mille cinq cents livres se trouvent dans le pas d’un cheval? — См. На улице не найдешь. Croit il, le traître, que mille cinq cents livres se trouvent dans le pas d’un cheval? См. Подкову найти к счастью … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Croit Robert, il est expert. — См. Спрашивай не старого, спрашивай бывалого … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
croit — 3 p.s. Prés. croire … French Morphology and Phonetics
croît — 3 p.s. Prés. croître … French Morphology and Phonetics